-
1 bottom settlings
-
2 донные осадки
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > донные осадки
-
3 донный осадок
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > донный осадок
-
4 донный осадок
-
5 осадок
1) General subject: aftertaste, bottom, crust (вина на стенках бутылки), dregs, emptying, faeces, fallout, feces, flower, fur (в винных бочках), ground, grounds, grout, heeltap, hypostasis (в моче), lees, precipitate, remanence, residue, settling, silt, tankage (в резервуаре или баке)2) Geology: fumarole incrustation, micronite3) Biology: precipitate (ся), (который образуется после центрифугирования) pellet4) Medicine: deposit, hypostasis ( pl -ses) (в моче и т.п.), lag, sludge5) Engineering: dreg, foot (после слива жира), gum (в резервуарах для бензина или смазочных масел), mud, residual, settlings, sink (грязи), subsidence6) Agriculture: flock (при титровании), lees (в вине, в масле), scale7) Rare: faecula8) Chemistry: foots (в нефти и т.п.), precipitation, residual matter, residuas, residuum9) Construction: filter cake10) Economy: bottom of the barrel11) Mining: bottom settlings (воды и грязи от нефти в резервуаре), bottom settlings, encrustation, incrustation, sink (при обогащении в суспензиях)12) Forestry: solid13) Jargon: gook14) Oil: cypems esculenilis sediment, feet, residue (от перегонки нефтепродукта), slush15) Ecology: settings, settled sludge16) Drilling: deposition17) Oilfield: sediment18) Microelectronics: overlayer, reside overlayer19) Solar energy: cake21) Automation: (донный) bottom22) Beer production: trub (взвесей сусла)23) Makarov: barm, drains, settlement, sludge (сточной жидкости)24) Taboo: crap26) General subject: dregginess -
6 донные осадки
1) Geology: bottom sediments2) Mining: brown settlings3) Oil: BS (bottom sediment), bottom, bottom deposits, bottom settlings4) Fishery: sediments5) Ecology: benthic sediment, bottoms, clastic deposits6) Sakhalin energy glossary: bottom settings7) Oil&Gas technology bottom sediment (в резервуаре)8) Gold mining: stream sediments -
7 донный осадок
2) Engineering: bottom, bottom sediment, bottom settlings3) Oil: BS (bottom sediment), basic sediment, base sediment, bottom sludge (в резервуаре), bottoms, brown settling4) Ecology: benthic sediment, hopper bottoms5) Polymers: bottom settling6) Makarov: grounds, hopper bottoms (в бункере фильтр-пресса) -
8 отстой
1) General subject: ale grains, ales, deposit, dregs, emptying (на дне сосуда), heeltap, residue, residuum, sediment, settling, sludge, sucks2) Naval: holding anchorage3) Colloquial: it sucks (slang: of something bad), lousy (youthspeak - молодежный жаргон)5) Engineering: bulking sludge, dreg, lees, residual, settlement, settlings, sink (грязи), bleeding6) Chemistry: residual matter7) Economy: bottom of the barrel8) Automobile industry: sedimentation (напр. топлива), settling (топлива, масла), parking (автотранспорта)10) Jargon: a waste of time (referring to a job, party etc.), stinks (аналог "sucks"), bullshit11) Oil: basic sediment, bottom, bottom sediment, bottom settlings, bottoms, bushwash (на дне нефтяного резервуара), feculence, feculency, settling-out (бурового раствора), slush, muck12) Food industry: foot (после слива жира)13) Ecology: settings14) Sakhalin energy glossary: Laying-up15) Polymers: bottom settling, break, foots, mud17) General subject: sediment (в топливном баке), sludge (смазочного масла)18) Chemical weapons: settling (отстаивание)19) Makarov: ale-grains, emptyings, grounds20) Gold mining: decant21) Electrochemistry: slime22) General subject: dregginess -
9 грязь
1) General subject: a son of the soil, beastliness, black, caked mud ( on one's shoes), clay, dirt, dirtiness, dunghill, feculence, filth, foulness, gook, grime (тж. перен.), grubbiness, impurity, mess hall, messroom, mire (find oneself in the mire - оказаться в затруднительном положении), muck, mud, muddiness, ordure, puddle, slobber, slosh, sludge, slush, smooch, smut, smutch, soil, squalor, squatter, squelch, sullage, yellow dirt, filthiness2) Geology: basic sediment, cuttings, doit, ooze, silt3) Naval: contaminant4) Colloquial: mess5) Literal: sewerage6) Engineering: cleanings (собранная при очистке), contaminating impurity, smudge7) Jocular: real estate (на руках, лице)8) Rare: soilure9) Australian slang: grot10) Automobile industry: debris11) Architecture: grim, sordidness12) Mining: debris (в жидкости гидросистемы)13) Irish: slob15) Jargon: gunge, plonk, scuz(z) (What is this scuzz all over the floor? Что за грязь повсюду на полу?), yuck, bare-face, bare-faced, bareface, barefaced, gunk, prut16) Oil: bottom sediment, bottom settlings, muck (в отстойнике для бурового раствора), offscum, slurry (скапливающаяся в скважине)17) Ecology: cleanings (собранные при очистке), sordes18) Drilling: BS (bottom settlings), slime19) Sakhalin energy glossary: bottom settings (b.s.)20) Makarov: caked mud, garbage (бессмысленные данные, заполняющие некоторую область памяти), slud -
10 донные отложения
1) General subject: bed deposits2) Geology: prodelta (в дельтах)3) Naval: varve4) Engineering: bottom sediments5) Agriculture: bottom sittings6) Mining: bed-silt7) Oil: sea-floor sediments8) Ecology: bed silt, benthal deposits (на дне реки, озера или водохранилища), benthial deposit, bottom deposit, bottom deposits (частицы, оседающие на дно реки, водоёма или очистного сооружения), bottom silt, clastic deposits9) Oceanography: bottom materials10) Marine science: sediments11) Chemical weapons: bottom settings, bottom settlings12) Makarov: sediment beds -
11 вода и грязь в резервуаре
Ecology: bottom settlingsУниверсальный русско-английский словарь > вода и грязь в резервуаре
-
12 донные осадки в резервуаре
Oil: bottom settlingsУниверсальный русско-английский словарь > донные осадки в резервуаре
-
13 донный осадок в резервуаре
Oil: bottom settlings (вода и грязь)Универсальный русско-английский словарь > донный осадок в резервуаре
-
14 осадки в резервуаре
Oil: bottom settlingsУниверсальный русско-английский словарь > осадки в резервуаре
-
15 осадки
1) General subject: downfall, fall, (ударение на fall) fallout (радиоактивные или другие), precipitation, fall-out2) Medicine: precipitations3) Colloquial: wet stuff4) Engineering: fallout (напр. радиоактивные), rainfall5) Agriculture: (атмосферные) precipitation, rainfall (в виде дождя), (донные) sediments6) Construction: settlements8) Insurance: Draft9) Oil: bottom deposits, bottom sediments, source sediments11) Makarov: cakes, fallout (напр., радиоактивные), moisture, rainfall (дождевые), residua, scales, settled sludges, silts, sludges12) Electrochemistry: debris13) Karachaganak: impurities
См. также в других словарях:
settlings — [set′liŋz] pl.n. the solid matter that settles to the bottom of a liquid; sediment; dregs * * * set·tlings (sĕtʹlĭngz) pl.n. Sediment; dregs. * * * … Universalium
settlings — [set′liŋz] pl.n. the solid matter that settles to the bottom of a liquid; sediment; dregs … English World dictionary
settlings — n. sediment, solid material that sinks to the bottom of a liquid and accumulates set·tling || setlɪŋ n. arrangement, resolution; colonization, act of inhabiting a new area … English contemporary dictionary
settlings — noun sediment that has settled at the bottom of a liquid • Syn: ↑dregs • Derivationally related forms: ↑settle • Usage Domain: ↑plural, ↑plural form • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
BS&W — Bottom settlings and water. The heavy material which collects in the bottom of storage tanks, usually composed of oil, water, and foreign matter … Petroleum refining glossary
донные осадки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bottombottom depositsbottom settlingsbottom sediments … Справочник технического переводчика
донный осадок — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN bottom sediment sedimentbottom settlings … Справочник технического переводчика
sediment — I (New American Roget s College Thesaurus) n. alluvium, silt, settlings, precipitate, lees, dregs, heeltap. See remainder, uncleanness. II (Roget s IV) n. Syn. settlings, residue, lees, dregs, dross, grounds, solids, silt, powder, sand, alluvium … English dictionary for students
ground — Synonyms and related words: Bassalia, a priori principle, abyss, abyssal zone, acres, affirmation, agora, air brush, airspace, alluvion, alluvium, ambition, amphitheater, angle, antecedent, antecedents, apriorism, arable land, area, arena,… … Moby Thesaurus
dregs — noun sediment that has settled at the bottom of a liquid (Freq. 4) • Syn: ↑settlings • Derivationally related forms: ↑settle (for: ↑settlings) • Usage Domain: ↑ … Useful english dictionary
Foots — Foots, n. pl. The settlings of oil, molasses, etc., at the bottom of a barrel or hogshead. Simmonds. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English